Недавние обновления
  • day:10
    foundation level
    story post
    roll:17

    Once upon a time, Mulla Nasrudin lived in a small village. He was famous for his cleverness and his funny but wise answers.

    One day, the village chief announced that a valuable golden box had been stolen from his house. He was very worried and called all the villagers together.

    “I know the thief is among you,” said the chief. “I will find him today!”

    Everyone became nervous. The chief asked each person where they had been the previous night. Nobody wanted to be blamed for the theft.

    Mulla Nasrudin quietly watched everyone. He noticed that one man was acting very strangely. The man kept looking at the ground and avoided everyone's eyes.

    Nasrudin suddenly said, “I have a clever plan. The thief has hidden the golden box in the village garden. If we go there together, the box will reveal the thief.”

    The villagers followed Nasrudin to the garden. When they reached the garden, Nasrudin pointed toward a large tree and said, “The thief must be standing near this tree!”

    The strange man became frightened and quickly shouted, “No! I didn't take the golden box!”

    Everyone looked at him in surprise.

    Nasrudin smiled and said, “I never said that you took it. How did you know I was talking about you?”

    The man realized that he had made a mistake. He finally confessed that he had stolen the golden box and hidden it in his house.

    The chief thanked Mulla Nasrudin for his clever plan. The golden box was returned, and the thief was punished.

    From that day on, the villagers admired Nasrudin even more.

    Moral

    A clever mind can solve a difficult problem, and a guilty person often reveals the truth through his own words.

    ملا نصرالدین کا عقلمند منصوبہ

    ایک زمانے کی بات ہے کہ ایک چھوٹے سے گاؤں میں ملا نصرالدین رہتے تھے۔ وہ اپنی ذہانت، حاضر جوابی اور دلچسپ مگر دانائی بھری باتوں کے لیے مشہور تھے۔

    ایک دن گاؤں کے سردار نے اعلان کیا کہ اس کے گھر سے سونے کا ایک قیمتی صندوق چوری ہو گیا ہے۔ وہ بہت پریشان ہوا اور اس نے تمام گاؤں والوں کو جمع کیا۔

    سردار نے کہا، “مجھے یقین ہے کہ چور تم لوگوں میں سے ہی ہے۔ میں آج اسے ضرور تلاش کر لوں گا!”

    یہ سن کر سب لوگ گھبرا گئے۔ سردار نے ہر شخص سے پوچھا کہ وہ گزشتہ رات کہاں تھا۔ کوئی بھی چوری کے الزام میں گرفتار نہیں ہونا چاہتا تھا۔

    ملا نصرالدین خاموشی سے سب لوگوں کو دیکھ رہے تھے۔ انہوں نے دیکھا کہ ایک شخص بہت عجیب حرکتیں کر رہا ہے۔ وہ بار بار زمین کی طرف دیکھتا اور لوگوں سے نظریں چراتا تھا۔

    اچانک ملا نصرالدین نے کہا، “میرے پاس ایک عقلمند منصوبہ ہے۔ چور نے سونے کا صندوق گاؤں کے باغ میں چھپا دیا ہے۔ اگر ہم سب وہاں جائیں تو صندوق ہمیں چور کے بارے میں بتا دے گا۔”

    سب لوگ ملا نصرالدین کے ساتھ باغ کی طرف چل پڑے۔ باغ میں پہنچ کر ملا نصرالدین نے ایک بڑے درخت کی طرف اشارہ کیا اور کہا، “چور ضرور اس درخت کے قریب کھڑا ہے!”

    وہ مشکوک آدمی گھبرا گیا اور فوراً بول اٹھا، “نہیں! میں نے سونے کا صندوق نہیں چرایا!”

    سب لوگ حیرت سے اس آدمی کو دیکھنے لگے۔

    ملا نصرالدین مسکرائے اور بولے، “میں نے تو یہ نہیں کہا تھا کہ تم نے صندوق چرایا ہے۔ پھر تمہیں کیسے معلوم ہوا کہ میں تمہارے بارے میں بات کر رہا ہوں؟”

    اس آدمی کو اپنی غلطی کا احساس ہو گیا۔ آخرکار اس نے اعتراف کر لیا کہ اسی نے سونے کا صندوق چرایا تھا اور اسے اپنے گھر میں چھپا رکھا تھا۔

    سردار نے ملا نصرالدین کا شکریہ ادا کیا۔ سونے کا صندوق واپس مل گیا اور چور کو سزا دی گئی۔

    اس دن کے بعد گاؤں والے ملا نصرالدین کی ذہانت کی پہلے سے بھی زیادہ تعریف کرنے لگے۔

    سبق

    عقل اور حاضر جوابی سے مشکل مسئلہ بھی حل کیا جا سکتا ہے، اور قصوروار شخص اکثر اپنی ہی باتوں سے سچ ظاہر کر دیتا ہے۔
    day:10 foundation level story post roll:17 Once upon a time, Mulla Nasrudin lived in a small village. He was famous for his cleverness and his funny but wise answers. One day, the village chief announced that a valuable golden box had been stolen from his house. He was very worried and called all the villagers together. “I know the thief is among you,” said the chief. “I will find him today!” Everyone became nervous. The chief asked each person where they had been the previous night. Nobody wanted to be blamed for the theft. Mulla Nasrudin quietly watched everyone. He noticed that one man was acting very strangely. The man kept looking at the ground and avoided everyone's eyes. Nasrudin suddenly said, “I have a clever plan. The thief has hidden the golden box in the village garden. If we go there together, the box will reveal the thief.” The villagers followed Nasrudin to the garden. When they reached the garden, Nasrudin pointed toward a large tree and said, “The thief must be standing near this tree!” The strange man became frightened and quickly shouted, “No! I didn't take the golden box!” Everyone looked at him in surprise. Nasrudin smiled and said, “I never said that you took it. How did you know I was talking about you?” The man realized that he had made a mistake. He finally confessed that he had stolen the golden box and hidden it in his house. The chief thanked Mulla Nasrudin for his clever plan. The golden box was returned, and the thief was punished. From that day on, the villagers admired Nasrudin even more. Moral A clever mind can solve a difficult problem, and a guilty person often reveals the truth through his own words. ملا نصرالدین کا عقلمند منصوبہ ایک زمانے کی بات ہے کہ ایک چھوٹے سے گاؤں میں ملا نصرالدین رہتے تھے۔ وہ اپنی ذہانت، حاضر جوابی اور دلچسپ مگر دانائی بھری باتوں کے لیے مشہور تھے۔ ایک دن گاؤں کے سردار نے اعلان کیا کہ اس کے گھر سے سونے کا ایک قیمتی صندوق چوری ہو گیا ہے۔ وہ بہت پریشان ہوا اور اس نے تمام گاؤں والوں کو جمع کیا۔ سردار نے کہا، “مجھے یقین ہے کہ چور تم لوگوں میں سے ہی ہے۔ میں آج اسے ضرور تلاش کر لوں گا!” یہ سن کر سب لوگ گھبرا گئے۔ سردار نے ہر شخص سے پوچھا کہ وہ گزشتہ رات کہاں تھا۔ کوئی بھی چوری کے الزام میں گرفتار نہیں ہونا چاہتا تھا۔ ملا نصرالدین خاموشی سے سب لوگوں کو دیکھ رہے تھے۔ انہوں نے دیکھا کہ ایک شخص بہت عجیب حرکتیں کر رہا ہے۔ وہ بار بار زمین کی طرف دیکھتا اور لوگوں سے نظریں چراتا تھا۔ اچانک ملا نصرالدین نے کہا، “میرے پاس ایک عقلمند منصوبہ ہے۔ چور نے سونے کا صندوق گاؤں کے باغ میں چھپا دیا ہے۔ اگر ہم سب وہاں جائیں تو صندوق ہمیں چور کے بارے میں بتا دے گا۔” سب لوگ ملا نصرالدین کے ساتھ باغ کی طرف چل پڑے۔ باغ میں پہنچ کر ملا نصرالدین نے ایک بڑے درخت کی طرف اشارہ کیا اور کہا، “چور ضرور اس درخت کے قریب کھڑا ہے!” وہ مشکوک آدمی گھبرا گیا اور فوراً بول اٹھا، “نہیں! میں نے سونے کا صندوق نہیں چرایا!” سب لوگ حیرت سے اس آدمی کو دیکھنے لگے۔ ملا نصرالدین مسکرائے اور بولے، “میں نے تو یہ نہیں کہا تھا کہ تم نے صندوق چرایا ہے۔ پھر تمہیں کیسے معلوم ہوا کہ میں تمہارے بارے میں بات کر رہا ہوں؟” اس آدمی کو اپنی غلطی کا احساس ہو گیا۔ آخرکار اس نے اعتراف کر لیا کہ اسی نے سونے کا صندوق چرایا تھا اور اسے اپنے گھر میں چھپا رکھا تھا۔ سردار نے ملا نصرالدین کا شکریہ ادا کیا۔ سونے کا صندوق واپس مل گیا اور چور کو سزا دی گئی۔ اس دن کے بعد گاؤں والے ملا نصرالدین کی ذہانت کی پہلے سے بھی زیادہ تعریف کرنے لگے۔ سبق عقل اور حاضر جوابی سے مشکل مسئلہ بھی حل کیا جا سکتا ہے، اور قصوروار شخص اکثر اپنی ہی باتوں سے سچ ظاہر کر دیتا ہے۔
    0 Комментарии 0 Поделились 1919 Просмотры
  • day:10
    foundation level
    story post
    roll:17

    One day, Mulla Nasrudin was walking through the village when a rich man stopped him.

    “Nasrudin,” the man asked, “tell me, who is the wisest person in this village?”

    Nasrudin smiled and pointed toward an old farmer sitting under a tree.

    “That man is very wise,” he said.

    The rich man was surprised. “How do you know?”

    Nasrudin replied, “Because he knows when to speak, when to listen, and when to remain silent.”

    The rich man thought for a moment and asked, “But can silence really be wisdom?”

    Nasrudin nodded. “Of course. A foolish person speaks because he wants everyone to know that he has something to say. A wise person speaks only when his words are useful.”

    The rich man smiled and said, “Then you must be very wise, Nasrudin!”

    Nasrudin laughed and replied, “I am still learning. If I were truly wise, I would have kept quiet when you asked me this question!”

    Everyone around them began to laugh.

    Moral: True wisdom is not in speaking a lot, but in knowing when to speak and when to stay silent.

    اردو

    ایک دن ملّا نصرالدین گاؤں سے گزر رہے تھے کہ ایک امیر آدمی نے انہیں روک لیا۔

    اس نے پوچھا، “نصرالدین! مجھے بتاؤ، اس گاؤں میں سب سے زیادہ عقلمند شخص کون ہے؟”

    ملّا نصرالدین مسکرائے اور ایک بوڑھے کسان کی طرف اشارہ کیا جو درخت کے نیچے بیٹھا ہوا تھا۔

    انہوں نے کہا، “وہ شخص بہت عقلمند ہے۔”

    امیر آدمی حیران ہوا اور بولا، “آپ کو کیسے معلوم؟”

    ملّا نصرالدین نے جواب دیا، “کیونکہ وہ جانتا ہے کہ کب بولنا ہے، کب دوسروں کی بات سننی ہے، اور کب خاموش رہنا ہے۔”

    امیر آدمی نے کچھ دیر سوچا اور پوچھا، “لیکن کیا خاموش رہنا بھی دانائی ہو سکتی ہے؟”

    ملّا نصرالدین نے سر ہلایا اور کہا، “بالکل! بے وقوف شخص اس لیے بولتا ہے کہ وہ چاہتا ہے سب لوگ جانیں کہ اس کے پاس کہنے کے لیے کچھ ہے۔ لیکن عقلمند شخص صرف اس وقت بولتا ہے جب اس کی بات فائدہ مند ہو۔”

    امیر آدمی مسکرایا اور بولا، “تو پھر نصرالدین، آپ بھی بہت عقلمند ہوں گے!”

    ملّا نصرالدین ہنسے اور جواب دیا، “میں ابھی سیکھ رہا ہوں۔ اگر میں واقعی عقلمند ہوتا تو آپ کے یہ سوال پوچھنے پر خاموش رہتا!”

    یہ سن کر وہاں موجود سب لوگ ہنسنے لگے۔

    سبق: اصل دانائی زیادہ بولنے میں نہیں، بلکہ یہ جاننے میں ہے کہ کب بولنا ہے اور کب خاموش رہنا ہے
    day:10 foundation level story post roll:17 One day, Mulla Nasrudin was walking through the village when a rich man stopped him. “Nasrudin,” the man asked, “tell me, who is the wisest person in this village?” Nasrudin smiled and pointed toward an old farmer sitting under a tree. “That man is very wise,” he said. The rich man was surprised. “How do you know?” Nasrudin replied, “Because he knows when to speak, when to listen, and when to remain silent.” The rich man thought for a moment and asked, “But can silence really be wisdom?” Nasrudin nodded. “Of course. A foolish person speaks because he wants everyone to know that he has something to say. A wise person speaks only when his words are useful.” The rich man smiled and said, “Then you must be very wise, Nasrudin!” Nasrudin laughed and replied, “I am still learning. If I were truly wise, I would have kept quiet when you asked me this question!” Everyone around them began to laugh. Moral: True wisdom is not in speaking a lot, but in knowing when to speak and when to stay silent. اردو ایک دن ملّا نصرالدین گاؤں سے گزر رہے تھے کہ ایک امیر آدمی نے انہیں روک لیا۔ اس نے پوچھا، “نصرالدین! مجھے بتاؤ، اس گاؤں میں سب سے زیادہ عقلمند شخص کون ہے؟” ملّا نصرالدین مسکرائے اور ایک بوڑھے کسان کی طرف اشارہ کیا جو درخت کے نیچے بیٹھا ہوا تھا۔ انہوں نے کہا، “وہ شخص بہت عقلمند ہے۔” امیر آدمی حیران ہوا اور بولا، “آپ کو کیسے معلوم؟” ملّا نصرالدین نے جواب دیا، “کیونکہ وہ جانتا ہے کہ کب بولنا ہے، کب دوسروں کی بات سننی ہے، اور کب خاموش رہنا ہے۔” امیر آدمی نے کچھ دیر سوچا اور پوچھا، “لیکن کیا خاموش رہنا بھی دانائی ہو سکتی ہے؟” ملّا نصرالدین نے سر ہلایا اور کہا، “بالکل! بے وقوف شخص اس لیے بولتا ہے کہ وہ چاہتا ہے سب لوگ جانیں کہ اس کے پاس کہنے کے لیے کچھ ہے۔ لیکن عقلمند شخص صرف اس وقت بولتا ہے جب اس کی بات فائدہ مند ہو۔” امیر آدمی مسکرایا اور بولا، “تو پھر نصرالدین، آپ بھی بہت عقلمند ہوں گے!” ملّا نصرالدین ہنسے اور جواب دیا، “میں ابھی سیکھ رہا ہوں۔ اگر میں واقعی عقلمند ہوتا تو آپ کے یہ سوال پوچھنے پر خاموش رہتا!” یہ سن کر وہاں موجود سب لوگ ہنسنے لگے۔ سبق: اصل دانائی زیادہ بولنے میں نہیں، بلکہ یہ جاننے میں ہے کہ کب بولنا ہے اور کب خاموش رہنا ہے
    0 Комментарии 0 Поделились 1201 Просмотры
  • Day 10
    foundation level
    story post
    rool no 17
    The picture shows **Mulla Nasrudin in a busy village market** with a donkey seller. Mulla wants to buy a strong donkey, but he thinks the seller’s price is too high. They bargain over the donkey’s price, and Mulla uses his clever humor to negotiate. Finally, they agree on a lower price. The people around them laugh at Mulla’s funny words. The last part of the picture shows the moral: **the true value of something depends on its usefulness, quality, and need, not only on its price.**
    ### اردو میں وضاحت
    اس تصویر میں **ملا نصرالدین ایک مصروف گاؤں کے بازار میں** گدھے کے بیچنے والے کے ساتھ نظر آ رہے ہیں۔ ملا ایک مضبوط گدھا خریدنا چاہتے ہیں، لیکن انہیں دکاندار کی بتائی ہوئی قیمت زیادہ لگتی ہے۔ دونوں گدھے کی قیمت پر بحث اور بھاؤ تاؤ کرتے ہیں۔ ملا اپنی حاضر جوابی اور مزاحیہ باتوں سے قیمت کم کروانے کی کوشش کرتے ہیں۔ آخرکار دونوں ایک کم قیمت پر راضی ہو جاتے ہیں۔ آس پاس موجود لوگ ملا کی مزاحیہ باتوں پر ہنسنے لگتے ہیں۔ تصویر کے آخر میں سبق دیا گیا ہے کہ **کسی چیز کی اصل قدر صرف اس کی قیمت سے نہیں بلکہ اس کے فائدے، خوبی اور ضرورت سے معلوم ہوتی ہے۔**
    Day 10 foundation level story post rool no 17 The picture shows **Mulla Nasrudin in a busy village market** with a donkey seller. Mulla wants to buy a strong donkey, but he thinks the seller’s price is too high. They bargain over the donkey’s price, and Mulla uses his clever humor to negotiate. Finally, they agree on a lower price. The people around them laugh at Mulla’s funny words. The last part of the picture shows the moral: **the true value of something depends on its usefulness, quality, and need, not only on its price.** ### اردو میں وضاحت اس تصویر میں **ملا نصرالدین ایک مصروف گاؤں کے بازار میں** گدھے کے بیچنے والے کے ساتھ نظر آ رہے ہیں۔ ملا ایک مضبوط گدھا خریدنا چاہتے ہیں، لیکن انہیں دکاندار کی بتائی ہوئی قیمت زیادہ لگتی ہے۔ دونوں گدھے کی قیمت پر بحث اور بھاؤ تاؤ کرتے ہیں۔ ملا اپنی حاضر جوابی اور مزاحیہ باتوں سے قیمت کم کروانے کی کوشش کرتے ہیں۔ آخرکار دونوں ایک کم قیمت پر راضی ہو جاتے ہیں۔ آس پاس موجود لوگ ملا کی مزاحیہ باتوں پر ہنسنے لگتے ہیں۔ تصویر کے آخر میں سبق دیا گیا ہے کہ **کسی چیز کی اصل قدر صرف اس کی قیمت سے نہیں بلکہ اس کے فائدے، خوبی اور ضرورت سے معلوم ہوتی ہے۔**
    0 Комментарии 0 Поделились 985 Просмотры
  • 0 Комментарии 0 Поделились 459 Просмотры
Больше