Astrid Lindgren wrote “Pomperipossa in Monismania” in 1976 as a satirical fairy tale criticizing Sweden’s tax system.

Here is the essence of the original story in English:

⸻

Once upon a time, in the strange land of Monismania, there lived a writer named Pomperipossa. She was not a business owner or a rich aristocrat. She simply wrote books, and people voluntarily bought them.

For many years, Pomperipossa was happy to pay taxes because she believed in helping others and supporting a fair society.

One day, however, she discovered something shocking. Because of the way various taxes and social contributions interacted, every extra crown she earned caused her to lose more than a crown in taxes and fees. In effect, she was being taxed at more than 100%.

Confused, she asked:

“How can I pay more than I earn?”

The wise men of Monismania replied:

“That is only because you have been so successful. You should be pleased to contribute.”

Pomperipossa thought this was very strange.

She said:

“I am happy to contribute, but surely it cannot be right that working harder leaves me poorer.”

The wise men answered:

“Do not concern yourself with such details. We have designed the system for the good of society.”

And so Pomperipossa realized that something had gone wrong. A system created with good intentions had become so complicated and excessive that it punished productivity and success.

⸻

The story was not an attack on welfare or helping the poor. Astrid Lindgren herself supported the Swedish welfare state. Her point was that there must be limits, because when taxes become unreasonable, they discourage work, creativity, and entrepreneurship.

The article caused a huge public debate in Sweden and is widely considered one of the events that contributed to the defeat of the long-ruling Social Democratic government in the 1976 election.

The famous line associated with the story was:

“In Monismania, one may end up paying 102% tax.”

It became a classic example used around the world to illustrate how well-intentioned policies can produce absurd consequences if taken too far.
Astrid Lindgren wrote “Pomperipossa in Monismania” in 1976 as a satirical fairy tale criticizing Sweden’s tax system. Here is the essence of the original story in English: ⸻ Once upon a time, in the strange land of Monismania, there lived a writer named Pomperipossa. She was not a business owner or a rich aristocrat. She simply wrote books, and people voluntarily bought them. For many years, Pomperipossa was happy to pay taxes because she believed in helping others and supporting a fair society. One day, however, she discovered something shocking. Because of the way various taxes and social contributions interacted, every extra crown she earned caused her to lose more than a crown in taxes and fees. In effect, she was being taxed at more than 100%. Confused, she asked: “How can I pay more than I earn?” The wise men of Monismania replied: “That is only because you have been so successful. You should be pleased to contribute.” Pomperipossa thought this was very strange. She said: “I am happy to contribute, but surely it cannot be right that working harder leaves me poorer.” The wise men answered: “Do not concern yourself with such details. We have designed the system for the good of society.” And so Pomperipossa realized that something had gone wrong. A system created with good intentions had become so complicated and excessive that it punished productivity and success. ⸻ The story was not an attack on welfare or helping the poor. Astrid Lindgren herself supported the Swedish welfare state. Her point was that there must be limits, because when taxes become unreasonable, they discourage work, creativity, and entrepreneurship. The article caused a huge public debate in Sweden and is widely considered one of the events that contributed to the defeat of the long-ruling Social Democratic government in the 1976 election. The famous line associated with the story was: “In Monismania, one may end up paying 102% tax.” It became a classic example used around the world to illustrate how well-intentioned policies can produce absurd consequences if taken too far.
0 Comentários 0 Compartilhamentos 163 Visualizações