Here is the word-by-word translation of Surah Al-Ankabut (29:64) in both Urdu and English:

هَـٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ

1. هَـٰذِهِ (Urdu: یہ, English: This)
2. الْحَيَاةُ (Urdu: دنیا, English: worldly life)
3. الدُّنْيَا (Urdu: دنیا, English: the worldly)
4. إِلَّا (Urdu: کے سوا, English: except)
5. لَهْوٌ (Urdu: کھیل, English: amusement)
6. وَلَعِبٌ (Urdu: اور تفریح, English: diversion)
7. وَإِنَّ (Urdu: اور بیشک, English: and indeed)
8. الدَّارَ (Urdu: گھر, English: the home)
9. الْآخِرَةَ (Urdu: آخرت, English: the Hereafter)
10. لَهِيَ (Urdu: وہ ہے, English: is [the] life)
11. الْحَيَوَانُ (Urdu: حقیقتی یا دائمی, English: the eternal or the real life)

So, the word-by-word translation in both Urdu and English conveys the meaning that "یہ دنیا کی کوئی دوسری چیز نہیں ہے مگر تفریح اور تفریح کی چیز، اور بیشک آخرت کا گھر وہ حقیقتی زندگی ہے، اگر وہ صرف یہ جانتے."
Here is the word-by-word translation of Surah Al-Ankabut (29:64) in both Urdu and English: هَـٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ 1. هَـٰذِهِ (Urdu: یہ, English: This) 2. الْحَيَاةُ (Urdu: دنیا, English: worldly life) 3. الدُّنْيَا (Urdu: دنیا, English: the worldly) 4. إِلَّا (Urdu: کے سوا, English: except) 5. لَهْوٌ (Urdu: کھیل, English: amusement) 6. وَلَعِبٌ (Urdu: اور تفریح, English: diversion) 7. وَإِنَّ (Urdu: اور بیشک, English: and indeed) 8. الدَّارَ (Urdu: گھر, English: the home) 9. الْآخِرَةَ (Urdu: آخرت, English: the Hereafter) 10. لَهِيَ (Urdu: وہ ہے, English: is [the] life) 11. الْحَيَوَانُ (Urdu: حقیقتی یا دائمی, English: the eternal or the real life) So, the word-by-word translation in both Urdu and English conveys the meaning that "یہ دنیا کی کوئی دوسری چیز نہیں ہے مگر تفریح اور تفریح کی چیز، اور بیشک آخرت کا گھر وہ حقیقتی زندگی ہے، اگر وہ صرف یہ جانتے."
0 Commentaires 0 Parts 198 Vue