ACCL FOUNDATION LEVEL STUDENT
REHAN SCHOOL URDU BAZAR CAMPUS
ROLL NO ; 34
DAY ; 13
STORY POST
Yeh lijiye, Mullah Nasrudin ki mashhoor kahani **"The Missing Ring"** (Angrezi aur Urdu dono mein):
---
### **Mulla Nasrudin's Missing Ring**
One day, Mulla Nasrudin lost his precious ring. He searched for it inside his house, but since it was very dark indoors, he couldn't find it anywhere.
Instead of continuing his search in the dark room, Nasrudin went outside into the street and began looking for his ring under a bright street lamp.
Soon, a neighbor passed by, saw him crawling on the ground, and asked:
> *"Mulla, what are you doing down there? Have you lost something?"*
> *"Yes, I’ve lost my gold ring,"* replied Nasrudin.
The neighbor kindly got down on his knees to help him search. After looking everywhere under the lamp post for a long time, the neighbor finally asked:
> *"Are you absolutely sure you dropped it right here?"*
> *"Oh, no,"* Nasrudin casually replied. *"I actually dropped it inside my house."*
Shocked and confused, the neighbor exclaimed:
> *"Inside your house?! Then why on earth are we looking for it out here on the street?!"*
Mulla Nasrudin stroked his beard and answered with a wise smile:
> *"Because it is too dark inside my house. There is much more light out here under the street lamp!"*
---
### **Urdu Summary (خلاصہ):**
ایک دن Mulla Nasrudin کی انگوٹھی گم ہو گئی۔ اس نے گھر کے اندر ڈھونڈنے کی کوشش کی لیکن اندر اندھیرا تھا، اس لیے اسے انگوٹھی نہیں ملی۔ وہ باہر گلی میں آیا اور سٹریٹ لیمپ کی روشنی میں انگوٹھی تلاش کرنے لگا۔
ایک پڑوسی نے پوچھا کہ کیا گم ہوا ہے؟ Mulla نے کہا انگوٹھی۔ جب پڑوسی نے پوچھا کہ کیا تم نے یہیں گرائی تھی، تو Mulla بولا: *"نہیں، میں نے تو گھر کے اندر گرائی تھی!"*۔ حیرت زدہ ہو کر پڑوسی نے پوچھا: *"تو پھر ہم باہر کیوں ڈھونڈ رہے ہیں؟"* Mulla نے مسکرا کر کہا: *"کیونکہ اندر اندھیرا ہے اور یہاں باہر بہت اچھی روشنی ہے!"*
REHAN SCHOOL URDU BAZAR CAMPUS
ROLL NO ; 34
DAY ; 13
STORY POST
Yeh lijiye, Mullah Nasrudin ki mashhoor kahani **"The Missing Ring"** (Angrezi aur Urdu dono mein):
---
### **Mulla Nasrudin's Missing Ring**
One day, Mulla Nasrudin lost his precious ring. He searched for it inside his house, but since it was very dark indoors, he couldn't find it anywhere.
Instead of continuing his search in the dark room, Nasrudin went outside into the street and began looking for his ring under a bright street lamp.
Soon, a neighbor passed by, saw him crawling on the ground, and asked:
> *"Mulla, what are you doing down there? Have you lost something?"*
> *"Yes, I’ve lost my gold ring,"* replied Nasrudin.
The neighbor kindly got down on his knees to help him search. After looking everywhere under the lamp post for a long time, the neighbor finally asked:
> *"Are you absolutely sure you dropped it right here?"*
> *"Oh, no,"* Nasrudin casually replied. *"I actually dropped it inside my house."*
Shocked and confused, the neighbor exclaimed:
> *"Inside your house?! Then why on earth are we looking for it out here on the street?!"*
Mulla Nasrudin stroked his beard and answered with a wise smile:
> *"Because it is too dark inside my house. There is much more light out here under the street lamp!"*
---
### **Urdu Summary (خلاصہ):**
ایک دن Mulla Nasrudin کی انگوٹھی گم ہو گئی۔ اس نے گھر کے اندر ڈھونڈنے کی کوشش کی لیکن اندر اندھیرا تھا، اس لیے اسے انگوٹھی نہیں ملی۔ وہ باہر گلی میں آیا اور سٹریٹ لیمپ کی روشنی میں انگوٹھی تلاش کرنے لگا۔
ایک پڑوسی نے پوچھا کہ کیا گم ہوا ہے؟ Mulla نے کہا انگوٹھی۔ جب پڑوسی نے پوچھا کہ کیا تم نے یہیں گرائی تھی، تو Mulla بولا: *"نہیں، میں نے تو گھر کے اندر گرائی تھی!"*۔ حیرت زدہ ہو کر پڑوسی نے پوچھا: *"تو پھر ہم باہر کیوں ڈھونڈ رہے ہیں؟"* Mulla نے مسکرا کر کہا: *"کیونکہ اندر اندھیرا ہے اور یہاں باہر بہت اچھی روشنی ہے!"*
ACCL FOUNDATION LEVEL STUDENT
REHAN SCHOOL URDU BAZAR CAMPUS
ROLL NO ; 34
DAY ; 13
STORY POST
Yeh lijiye, Mullah Nasrudin ki mashhoor kahani **"The Missing Ring"** (Angrezi aur Urdu dono mein):
---
### **Mulla Nasrudin's Missing Ring**
One day, Mulla Nasrudin lost his precious ring. He searched for it inside his house, but since it was very dark indoors, he couldn't find it anywhere.
Instead of continuing his search in the dark room, Nasrudin went outside into the street and began looking for his ring under a bright street lamp.
Soon, a neighbor passed by, saw him crawling on the ground, and asked:
> *"Mulla, what are you doing down there? Have you lost something?"*
> *"Yes, I’ve lost my gold ring,"* replied Nasrudin.
The neighbor kindly got down on his knees to help him search. After looking everywhere under the lamp post for a long time, the neighbor finally asked:
> *"Are you absolutely sure you dropped it right here?"*
> *"Oh, no,"* Nasrudin casually replied. *"I actually dropped it inside my house."*
Shocked and confused, the neighbor exclaimed:
> *"Inside your house?! Then why on earth are we looking for it out here on the street?!"*
Mulla Nasrudin stroked his beard and answered with a wise smile:
> *"Because it is too dark inside my house. There is much more light out here under the street lamp!"*
---
### **Urdu Summary (خلاصہ):**
ایک دن Mulla Nasrudin کی انگوٹھی گم ہو گئی۔ اس نے گھر کے اندر ڈھونڈنے کی کوشش کی لیکن اندر اندھیرا تھا، اس لیے اسے انگوٹھی نہیں ملی۔ وہ باہر گلی میں آیا اور سٹریٹ لیمپ کی روشنی میں انگوٹھی تلاش کرنے لگا۔
ایک پڑوسی نے پوچھا کہ کیا گم ہوا ہے؟ Mulla نے کہا انگوٹھی۔ جب پڑوسی نے پوچھا کہ کیا تم نے یہیں گرائی تھی، تو Mulla بولا: *"نہیں، میں نے تو گھر کے اندر گرائی تھی!"*۔ حیرت زدہ ہو کر پڑوسی نے پوچھا: *"تو پھر ہم باہر کیوں ڈھونڈ رہے ہیں؟"* Mulla نے مسکرا کر کہا: *"کیونکہ اندر اندھیرا ہے اور یہاں باہر بہت اچھی روشنی ہے!"*
0 Comentários
0 Compartilhamentos
428 Visualizações