ACCL Foundation Level (Rehan School Urdu Bazar Campus)
Roll No. RSUB-42
Day 10: Story Post
###
English: Mulla Nasrudin and the Donkey's Price
One day, Mulla Nasrudin decided to sell his old donkey in the bustling village market.
He tied the donkey to a post and waited for potential buyers. Soon, a curious merchant came by, looked the donkey over carefully, and asked, "Mulla, how much are you asking for this donkey?"
Mulla Nasrudin, known for his clever wit, smiled and replied, "I am not selling the donkey for money. Instead, I want **100 gold coins**, but with one condition!"
"What condition?" asked the merchant, puzzled.
Mulla replied, "You must buy the donkey's shadow along with it, and the shadow costs another **100 gold coins**!"
The merchant laughed, thinking the Mulla had lost his mind, and walked away. The villagers chuckled too, wondering why the Mulla was acting so strangely.
Later that afternoon, the sun began to set, and the donkey's shadow stretched long and wide across the dusty ground, covering a cool, shaded spot under a large tree.
The same merchant, now exhausted from walking under the hot sun, came rushing back to the Mulla. Panting heavily, he said, "Mulla! The sun is blazing, and your donkey's shadow is the only cool spot in the entire market! I will pay you the 200 gold coins right now for both the donkey and its shadow!"
Mulla Nasrudin smiled wisely, took the 200 gold coins, and handed over the rope. He whispered to himself, *"Patience and a clever mind are worth more than gold."*
#MullaNasrudin #WiseTales #Folktales #WisdomStory #FunnyStories #MoralStory #ClassicTale
---
###
اردو: ملا نصر الدین اور گدھے کی قیمت
ایک دن ملا نصر الدین نے اپنے بوڑھے گدھے کو گاؤں کی مصروف بازار میں بیچنے کا فیصلہ کیا۔
انہوں نے گدھے کو ایک کھمبے سے باندھ دیا اور گاہکوں کا انتظار کرنے لگے۔ اتنے میں ایک تاجر وہاں آیا، گدھے کو غور سے دیکھا اور پوچھا، "ملا جی! اس گدھے کی کیا قیمت ہے؟"
اپنی حاضر دماغی اور حکمت کے لیے مشہور ملا نصر الدین نے مسکرا کر کہا، "میں یہ گدھا پیسوں کے لیے نہیں بیچ رہا۔ اس کی قیمت **100 سونے کے سکے** ہے، لیکن اس کے ساتھ ایک شرط ہے!"
تاجر نے حیرت سے پوچھا، "وہ کون سی شرط ہے؟"
ملا نے جواب دیا، "تمہیں گدھے کے ساتھ اس کا سایہ بھی خریدنا ہوگا، اور سائے کی قیمت مزید **100 سونے کے سکے** ہے!"
تاجر یہ سن کر ہنس پڑا کہ ملا کا دماغ خراب ہو گیا ہے اور وہ واپس چلا گیا۔ آس پاس کھڑے لوگ بھی ملا کی بات پر ہنسنے لگے۔
دوپہر ڈھلنے لگی اور سورج غروب ہونے کے قریب آیا تو گدھے کا سایہ زمین پر بہت لمبا اور گھنا ہو گیا، جس سے ایک بڑے درخت کے نیچے بہترین ٹھنڈی چھاؤں بن گئی۔
وہی تاجر، جو تیز دھوپ میں چل کر تھک چکا تھا، دوڑتا ہوا ملا کے پاس آیا۔ ہانپتے ہوئے کہنے لگا، "ملا جی! دھوپ بہت تیز ہے اور اس وقت پورے بازار میں صرف تمہارے گدھے کا سایہ ہی سب سے ٹھنڈی جگہ ہے۔ لو اپنے 200 سونے کے سکے، مجھے گدھا اور اس کا سایہ دونوں چاہیے!"
ملا نصر الدین نے دانشمندی سے مسکرا کر 200 سکے پکڑے، گدھے کی رسّی اس کے حوالے کی اور دل میں سوچا، *"صبر اور عقل سلیم سونے سے بھی زیادہ قیمتی ہوتی ہے۔"*
#ملا_نصرالدین #حکایت #مشرقی_روایات #عقلمندی #مزیدارکہانی #سبق_آموزکہانی #اردو_کہانیاںACCL Foundation Level (Rehan School Urdu Bazar Campus)
Roll No. RSUB-42
Day 10: Story Post
### 🇬🇧 English: Mulla Nasrudin and the Donkey's Price
One day, Mulla Nasrudin decided to sell his old donkey in the bustling village market. 🐴💰
He tied the donkey to a post and waited for potential buyers. Soon, a curious merchant came by, looked the donkey over carefully, and asked, "Mulla, how much are you asking for this donkey?" 🤔
Mulla Nasrudin, known for his clever wit, smiled and replied, "I am not selling the donkey for money. Instead, I want **100 gold coins**, but with one condition!" 🪙✨
"What condition?" asked the merchant, puzzled. 🤨
Mulla replied, "You must buy the donkey's shadow along with it, and the shadow costs another **100 gold coins**!" ☀️👥
The merchant laughed, thinking the Mulla had lost his mind, and walked away. The villagers chuckled too, wondering why the Mulla was acting so strangely. 🤭
Later that afternoon, the sun began to set, and the donkey's shadow stretched long and wide across the dusty ground, covering a cool, shaded spot under a large tree. 🌳🌅
The same merchant, now exhausted from walking under the hot sun, came rushing back to the Mulla. Panting heavily, he said, "Mulla! The sun is blazing, and your donkey's shadow is the only cool spot in the entire market! I will pay you the 200 gold coins right now for both the donkey and its shadow!" 🥵💸
Mulla Nasrudin smiled wisely, took the 200 gold coins, and handed over the rope. He whispered to himself, *"Patience and a clever mind are worth more than gold."* 🧠✨
#MullaNasrudin #WiseTales #Folktales #WisdomStory #FunnyStories #MoralStory #ClassicTale
---
### 🇵🇰 اردو: ملا نصر الدین اور گدھے کی قیمت
ایک دن ملا نصر الدین نے اپنے بوڑھے گدھے کو گاؤں کی مصروف بازار میں بیچنے کا فیصلہ کیا۔ 🐴💰
انہوں نے گدھے کو ایک کھمبے سے باندھ دیا اور گاہکوں کا انتظار کرنے لگے۔ اتنے میں ایک تاجر وہاں آیا، گدھے کو غور سے دیکھا اور پوچھا، "ملا جی! اس گدھے کی کیا قیمت ہے؟" 🤔
اپنی حاضر دماغی اور حکمت کے لیے مشہور ملا نصر الدین نے مسکرا کر کہا، "میں یہ گدھا پیسوں کے لیے نہیں بیچ رہا۔ اس کی قیمت **100 سونے کے سکے** ہے، لیکن اس کے ساتھ ایک شرط ہے!" 🪙✨
تاجر نے حیرت سے پوچھا، "وہ کون سی شرط ہے؟" 🤨
ملا نے جواب دیا، "تمہیں گدھے کے ساتھ اس کا سایہ بھی خریدنا ہوگا، اور سائے کی قیمت مزید **100 سونے کے سکے** ہے!" ☀️👥
تاجر یہ سن کر ہنس پڑا کہ ملا کا دماغ خراب ہو گیا ہے اور وہ واپس چلا گیا۔ آس پاس کھڑے لوگ بھی ملا کی بات پر ہنسنے لگے۔ 🤭
دوپہر ڈھلنے لگی اور سورج غروب ہونے کے قریب آیا تو گدھے کا سایہ زمین پر بہت لمبا اور گھنا ہو گیا، جس سے ایک بڑے درخت کے نیچے بہترین ٹھنڈی چھاؤں بن گئی۔ 🌳🌅
وہی تاجر، جو تیز دھوپ میں چل کر تھک چکا تھا، دوڑتا ہوا ملا کے پاس آیا۔ ہانپتے ہوئے کہنے لگا، "ملا جی! دھوپ بہت تیز ہے اور اس وقت پورے بازار میں صرف تمہارے گدھے کا سایہ ہی سب سے ٹھنڈی جگہ ہے۔ لو اپنے 200 سونے کے سکے، مجھے گدھا اور اس کا سایہ دونوں چاہیے!" 🥵💸
ملا نصر الدین نے دانشمندی سے مسکرا کر 200 سکے پکڑے، گدھے کی رسّی اس کے حوالے کی اور دل میں سوچا، *"صبر اور عقل سلیم سونے سے بھی زیادہ قیمتی ہوتی ہے۔"* 🧠✨
#ملا_نصرالدین #حکایت #مشرقی_روایات #عقلمندی #مزیدارکہانی #سبق_آموزکہانی #اردو_کہانیاں
